 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| french cycle these poems came from a journal we had to keep in french class. i wrote them originally in french, then translated to english. mon hiver de soeur l'hiver a les cheveux bruns avec une bouche rouge et cruel j'aime la regarder pour elle est belle elle est ma soeur et moi, je suis automne mes cheveux sont rouges je prends les coeurs des hommes et apres moi ils vont sciemment a la mort de ma soeur mon hiver de soeur my sister winter winter has hair of brown with a red and cruel mouth i love to look at her for she is beautiful she is my sister and i, i am autumn my hair is red i take the hearts of men and after me they go knowingly to the death of my sister my sister winter regardez-moi regardez-moi je suis le batard du minuit donnez-moi vos mots pour se cacher la nuit de votre bouche le matin de vos yeux regardez-moi j'achete votre amour avec mex cheveaux et mes doigts sur votre visage look at me look at me i am the bastard of midnight give me your words to hide in the night of your mouth in the morning of your eyes look at me i buy your love with my hair and my fingers on your face je crie je crie pour mon petite mort je pleure avec des larmes de crocodile pour la belle veuve c'est moi-meme i shout i shout for my little death i weep with crocodile tears for the beautiful widow who is myself chantez dans la terre je souhaite etre marie pour vivre la bonne vie pour penser de rien quand le jour est fait et sourires vides d'elasticite a la nuit je souhaite etre contenu pour benir les enfants des mes etes et mes hivers avec des histoires de mots vides je souhaite etre mort pour ne peser rien ne pas se ressembler et chantez dans la terre nuit apres nuit apres nuit sing in the earth i wish to be married to live the good life to think of nothing when the day is done and give empty smiles to the night i wish to be content to bless the children of my summers and my winters with stories of empty words i wish to be dead to weigh nothing to not resemble myself and sing in the earth night after night after night |
   |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
| bruce the bard |
| with swift and nimble fingers i ply my trade... |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |